Why I do this.

The best stories are already there.

My job is to make sure they’re heard.

Black and white portrait of Adrian Cohn

New Orleans is my second home. My family goes back eight generations there, and after Hurricane Katrina my grandparents’ house was practically destroyed. I was still in high school. The best thing I could do was tell people what I had seen, so I did. Then I started bringing people down to rebuild.

For the next decade I organized volunteers to rebuild homes, and I made sure every group met the city the way I knew it: the music, the food, the people, and finally dinner at Leah Chase’s table. That is where I learned what a story can do. It can carry a city’s history, help it heal, and move someone hearing it for the first time.

I started out making documentaries, and I still work the same way. I listen until the real story surfaces. Then I define it, because the right story is more than a campaign. It is the strategy, not just for go-to-market but for the whole company: what we build, who we serve, and why it matters.

When that story becomes the business strategy, and everyone from product to sales to the board rallies behind it, that is when real growth happens. My talent is finding that story, then building the go-to-market engine that makes sure people find it: the brand, the website, the pricing, the events, and the team.

Adrian Cohn

The results.

$230M+Combined exit value across two exits
$36M+Annual pipeline sourced and influenced at Eptura
216%Year-over-year product-line growth from one campaign
3xMarketing pipeline at half the acquisition cost

The path.

Always a storyteller.

Eptura

2021 – 2026

VP of Product Marketing

AI-powered worktech. Joined at Proxyclick, led its sale to Condeco, then helped unite nine companies as Eptura.

Smartling

2015 – 2021

Head of Marketing

AI translation. Grew ARR from $15M to $62M through the exit to Battery Ventures.

Spears Group

2013 – 2015

Account Director

Strategic communications. Marketed New Orleans and its music to the country.

Strongward

2011 – 2013

Associate Director of Development

Disaster recovery. Raised $3M+ a year to rebuild homes.

Earlier

2010 – 2011

Documentary film and TCC Group

A documentary at Cannes, then social impact consulting in New York.

Giving back.

Showing up where it counts.

A lifelong commitment to community: from rebuilding homes after Katrina to boards and committees in New Orleans and New York, he shows up for the places and people that shaped him.

2011 – 2025

Touro Infirmary Foundation

Board of Directors for New Orleans’ oldest Jewish hospital. Oversaw the endowment, and made one appeal to 500+ people that raised $350K.

2019 – present

COHN | GNOF | NOLA | ARTS Award

Committee member for the Greater New Orleans Foundation award his grandparents created. It honors the region’s visual, performing, music and culinary artists.

A decade after Katrina

Rebuilding New Orleans

Organized volunteer groups to rebuild homes, first as a student and then at Strongward, and made sure every group met the city through its music, food and people.

2024 – present

92NY Parenting Center Committee

Advises 92NY on its programs for families with young children.